Ариэтти из страны лилипутов

В большом старом доме, окружённом садом и деревьями, рядом с обычными людьми тайно живёт семья крошечных существ, которых называют добывайками. Их рост составляет всего несколько сантиметров, поэтому привычный человеческий мир для них выглядит огромным и опасным. Под полом дома, за стенами и среди старых конструкций они обустраивают собственное жилище, используя вещи, которые люди почти не замечают. Семья старается соблюдать главное правило — никогда не показываться людям. Для добываек любое обнаружение может закончиться переселением или ещё более серьёзными последствиями. Главной героиней становится четырнадцатилетняя Ариэтти, дочь Пода и Хомили.

Девушка отличается любопытством и стремлением самостоятельно исследовать окружающий мир, однако родители постоянно предупреждают её об опасности. Однажды Под берёт Ариэтти с собой на её первую настоящую вылазку. Они должны добыть сахар и кусочек ткани, необходимые семье для повседневной жизни. Отец показывает дочери, как передвигаться по огромному человеческому дому, использовать крючья, верёвки и другие приспособления. Для Ариэтти обычная кухня превращается в огромную территорию, где даже маленький сахарный кубик требует серьёзных усилий. После получения необходимых вещей они направляются в комнату, где находится кукольный домик, оборудованный специально для маленьких людей.

Именно там временно находится двенадцатилетний Сё, приехавший в дом своей двоюродной бабушки перед операцией на сердце. Сё случайно замечает Ариэтти через вентиляционное отверстие и понимает, что рядом с ним живёт крошечный человек. Ариэтти пугается обнаружения и пытается скрыться, но мальчик не собирается причинять ей вред. На следующий день Сё оставляет рядом с вентиляцией сахарный кубик и записку, показывая, что знает о существовании маленькой семьи. Под считает такое поведение опасным и запрещает дочери приближаться к мальчику. Ариэтти, однако, решает самостоятельно поговорить с Сё. Она приходит в его комнату, но остаётся незаметной и просит оставить её семью в покое.