Ходячий замок

Софи работает в небольшой шляпной мастерской своей семьи. Она толком не выходит в город, живя своей спокойной и однообразной жизнью, проводя каждый день среди лент, перьев и заготовок для новых шляп. Пока младшая сестра мечтает о хорошем будущем, сама Софи давно для себя решила, что ничего интересного её не ждёт. Однажды она выбирается в город по делам и по дороге сталкивается с двумя солдатами, которые начинают приставать к ней прямо посреди улицы. К счастью, рядом оказывается молодой волшебник Хаул. Он уводит девушку за собой, а затем они буквально пролетают над крышами города, спасаясь от странных теней, которые их преследуют. Попрощавшись, Хаул исчезает так же внезапно, как и появился.

Вечером в мастерскую приходит Ведьма Пустоши, бросает на Софи короткий взгляд и молча уходит. На следующее утро девушка просыпается девяностолетней старухой. Рассказать кому-нибудь о проклятии она не может, поэтому просто надевает плащ, берёт трость и покидает город. По дороге Софи помогает пугалу, а чуть позже замечает огромный замок, медленно шагающий по пустоши на металлических ногах. Любопытство берёт вверх, и она решается заглянуть внутрь.

В замке Софи знакомится с маленьким Марклом и огненным демоном Кальцифером, который поддерживает работу всего механизма. Чтобы не объяснять, кто она такая и откуда взялась, девушка сразу принимается за уборку и заявляет, что останется здесь работать. Вскоре возвращается и сам Хаул, хозяин замка. Софи замечает, что могущественный маг, о котором по всему королевству ходят пугающие слухи, не такой уж и страшный.