Ветер крепчает

С ранних лет Дзиро Хорикоси мечтает связать свою жизнь с авиацией. Мальчика завораживают самолёты, и он представляет себя пилотом, который однажды поднимется в небо на собственной машине. Однако сильная близорукость лишает его возможности осуществить задуманное. Вместо того чтобы окончательно отказаться от любимого занятия, Дзиро находит другой путь к мечте и решает стать авиаконструктором. Во сне ему является знаменитый итальянский инженер Джованни Баттиста Капрони, создатель легендарных летательных аппаратов. Он убеждает юношу, что неспособность самостоятельно летать не должна мешать созданию самолётов, способных покорять небо.

После разрушительного землетрясения Канто 1923 года Дзиро продолжает образование и поступает в Токийский университет. Он изучает инженерное дело, постепенно углубляясь в особенности проектирования летательных аппаратов. Во время одной из поездок судьба сводит его с юной Наоко. Внезапное землетрясение создаёт опасную ситуацию, разрушая здания и заставляя людей спасаться от последствий катастрофы. Дзиро помогает девочке и находившейся рядом с ней женщине, после чего их пути расходятся. Оба ещё не знают, что эта случайная встреча спустя годы вновь изменит их жизнь.

Завершив обучение, Дзиро начинает работать в компании Mitsubishi, где получает возможность заниматься профессиональным проектированием самолётов. Молодой инженер стремится создавать более совершенные конструкции и постоянно совершенствует собственные знания. В 1929 году вместе с коллегой Киро он отправляется в Германию для прохождения профессиональной подготовки. Там японские специалисты знакомятся с известным конструктором Хуго Юнкерсом и получают возможность увидеть передовые достижения немецкой авиационной промышленности. Наблюдая за зарубежными разработками, Дзиро ещё сильнее убеждается, что именно создание самолётов является его настоящим предназначением.