Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 3 сезон

Хачиман Хикигая, Юкино Юкиношита и Юи Юигахама продолжают участвовать в деятельности клуба помощи, однако отношения между тремя старшеклассниками становятся значительно сложнее. После событий предыдущего сезона каждый из них понимает, что прежний формат общения больше не позволяет скрывать накопившиеся чувства и противоречия. Хачиман по-прежнему использует собственные методы решения проблем, часто намеренно выставляя себя виноватым, чтобы остальные могли избежать неприятностей. Юкино, напротив, пытается самостоятельно разобраться с семейными обстоятельствами и доказать матери и сестре, что способна принимать решения без чужой помощи.

Юи старается сохранить дружбу с обоими, хотя постепенно понимает, что её чувства к Хачиману становятся серьёзнее. Одной из главных проблем становится просьба Юкино о помощи в подготовке школьного мероприятия. Девушка хочет самостоятельно организовать большое событие, связанное с выпускным классом, однако её отношения с семьёй и одноклассниками осложняют выполнение задачи. Хачиман получает поручение помочь Юкино, но понимает, что вмешательство может ещё сильнее запутать их отношения. Юи также присоединяется к подготовке, из-за чего трое героев снова оказываются вместе. В процессе работы Хачиман замечает, что Юкино намеренно пытается дистанцироваться от него и Юи.

Она стремится завершить собственные дела до окончания школы, чтобы не оставлять после себя незакрытых обязательств. Хачиман не согласен с таким подходом и решает разобраться в настоящей причине её поведения. Юи пытается поддержать обоих, однако всё чаще оказывается вынуждена выбирать между желанием сохранить прежнюю дружбу и необходимостью открыто говорить о собственных чувствах. Параллельно в школе проходит выпускной бал, подготовка которого становится новым испытанием для клуба. Юкино предлагает Хачиману принять участие в организации мероприятия, после чего они начинают проводить больше времени вместе.